Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Performance

centre line

Imaginary upstage/downstage line running down the stage through the exact centre of the proscenium opening, often marked on the stage floor and used as a reference when assembling a set.

центральная линия / средняя разделительная линия

воображаемая линия, которую можно провести по центру вниз по сцене (задняя часть сцены/авансцена/ просцениум) . Делит сцену на правую и левую половины. Часто наносится на пол и служит подсказкой при монтаже декораций.

Phonetic representation of the term:

[tsentral'naya liniya / srednyaya razdelitel'naya liniya]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends