Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Performance

auditorium attendant / usher

Members of Front-of-House staff who guide audience members to their seats, and often sit in the auditorium during the show in case of emergency.

служитель в зрительном зале, капельдинер, билетер

служитель театра, который проводит зрителей на их места, а также часто сидит в зале во время спектакля на случай непредвиденных ситуаций.

Phonetic representation of the term:

[sluzhitel' v zritel'nom zale, kapel'diner, bileter]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends