Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Performance

running crew / backstage crew

The group of theatre technicians of all disciplines who work on performances moving scenic element and props before a show and during scene changes or who operate the lighting and sound.

рабочие сцены / монтировщики / монтажеры

категория технических работников театра разных специальностей, которые обслуживают (например, монтируют) декорации и предметы реквизита, необходимые для постановки, до начала и во время спектакля; обеспечивают его световое и звуковое сопровождение и пр.

Phonetic representation of the term:

[rabochie stseni / montirovshiki / montazheri]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends