Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Performance

stage manager

A position which works with the director to establish rehearsal schedules and actors calls, responsible for organization and record keeping during rehearsals, actor and crew calls during performance, and for calling all cues during a production's performances.

помощник режиссёра

в обязанности человека, находящегося на этой должности входит : работа с режисссером по составлению графика репетиций, обеспечение вызова актеров, ведение журнала репетиций и спектаклей, контроль и руководство выходом актеров на сцену во время спектаклей; ведение спектаклей и пр.

Phonetic representation of the term:

[pomoshnik rezhissёra]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends