Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Performance

dry technical

A rehearsal on stage without actors, devoted to setting and rehearsing the various technical elements of the production including lighting, sound, flying, set changes, etc.

техническая репетиция; репетиция для техническо-постановочных цехов; техническая репетиция (то же, что 00204)

репетиция на сцене, без актеров, во время которой отрабатываются исключительно технические стороны постановки: перестановка декораций во время спектакля, его световое и звуковое сопровождение, разные спецэффекты (например, полеты над сценой) и пр

Phonetic representation of the term:

[tekhnicheskaya repetitsiya; repetitsiya dlya tekhnichesko-postanovochnikh tsekhov; tekhnicheskaya repetitsiya (to zhe, chto 00204)]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends