Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Performance

cue list / cue sheet

A chart indicating when lights, scenery, props, and sounds need to be changed.

список реплик / сигналов на перемены звука, света, декораций и пр.; экземпляр партитуры спектакля помощника режиссера

список реплик/сигналов на перемены звука, света, декораций и пр., по которым помощник режиссера ведет спектакль.

Phonetic representation of the term:

[spisok replik / signalov na peremeni zvuka, sveta, dekoratsii i pr.; ekzemplyar partituri spektaklya pomoshnika rezhissera]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends