Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Performance

front of house calls

Stage manager communicating with the house manager as to time to the time to the start of the performance and when to call the audience in.

звонки для подачи сигнала зрителям и соответствующим службам театра об открытии зрительного зала и начале спектакля.

взаимодействие помощника режиссера и администратора по определению времени, когда можно давать звонок к началу спектакля и когда открывать зал для зрителей.

Phonetic representation of the term:

[zvonki dlya podachi signala zritelyam i sootvetstvuushim sluzhbam teatra ob otkritii zritel'nogo zala i nachale spektaklya.]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends