Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Scenery

roll drop

Scenic drops which can be rolled up/down on a self contained roller instead of flying in/out in a theatre where there is no fly tower, or limited flying height.

сворачивающийся и разворачивающийся вверх-вниз занавес или мягкие декорации

Живописные декорации или занавес, намотанные рулоном на отдельно стоящий цилиндр, что позволяет разворачивать и сворачивать их вверх-вниз вместо спуска и подъема на штанкетном подъеме. часто используется в театрах где нет колосниковой решетки или где расстояние до колосников ограничено

Phonetic representation of the term:

[svorachivaushiisya i razvorachivaushiisya vverkh-vniz zanaves ili myagkie dekoratsii]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends