Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief /


swag and fly curtain / French curtain

A complex way of drawing a curtain diagonally up, using a cord attached to the back side of the curtain through rings, at the same time as flying it out.

комбинированый занавес

Занвес, который сочетает два вида движения – поднятия раздвижного и итальянского занавесов. Занавес подниматся вверх на несущей балке и одновременно половины занавеса раздвигается по углам

Phonetic representation of the term:

[kombinirovanii zanaves]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends