Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Scenery

gauze / scrim

A scenic cloth with a coarse open weave, often used in such a way as when lit from the front appears opaque, but when objects behind it are lit it becomes transparent.

театральная сетка / тюль / театральный тюль

Легкая прозрачная сетчатая ткань. При освещении спереди становится полностью непрозрачной

Phonetic representation of the term:

[teatral'naya setka / tul' / teatral'nii tul']

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends