Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Scenery

ratchet screwdriver / screwdriver

A screwing device that allows for backwards motion without causing the screw to move in that direction.

отвертка с храповым механизмом / отвертка с “трещеткой”

Отвертка, в котрой стержень с наконечником свободно прокручивается в рукоятке в одном направлении, что позволяет работать не отрывая руки от отвертки и не извлекая наконечника отвертки из шлица детали

Phonetic representation of the term:

[otvertka s khrapovim mekhanizmom / otvertka s “treshetkoi”]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends