Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Scenery

scrim drop

A net or gauze curtain or drop that appears opaque when lighted from the front but becomes transparent when objects are lighted behind the drop.

тюлевый занавес

Декорационное полотнище (занавес) из тюля, сетки, работающее на просвет (контражур). Светонепроницамое при освещении спереди и прозрачное, если источник света находится позади

Phonetic representation of the term:

[tulevii zanaves]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends