Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Scenery

tripping

Folding a piece of flying scenery as it goes out; generally done to save space

подъем подвесной декорации за верхнюю и нижнюю части

Сгибать подвесную мягкую декорацию, поднимая ее одновременно за верхнюю и нижнюю части. Декорации вешаются таким образом для экономии пространства или если высота до колосников не достаточна для подъема всей декорации обычным способом

Phonetic representation of the term:

[podem podvesnoi dekoratsii za verkhnuu i nizhnuu chasti]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends