Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Scenery

kabuki curtain

A curtain attached to a rotating pipe with pegs to hold up the curtain and also release the curtain which will fall directly to the floor.

занавес Кабуки

Занавес, изготовленный из цельного полотна, закрепленного на вращающейся трубе со штырями. При повороте трубы занавес соскальзывает со штырей и резко падает вниз, открывая сцену

Phonetic representation of the term:

[zanaves kabuki]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends