Rtlb.ru Домашняя страница
Rtlb.ru Информационный портал для профессионалов театра

Международный симпозиум «Роль перевода в театральном искусстве»

Опубликовано 15.03.2012

2528 апреля 2012, Ольденбург, Германия. Срок подачи заявок: 31 марта 2012

Симпозиум охватывает круг тем и проблем, связанных с переводом в международных театральных проектах. Что использовать – субтитры или синхрон, как сделать перевод органичным для спектакля и не разрушать театральный текст? В фокусе симпозиума такие темы, как – критерии качества синхронного перевода, титры – между технологией и эстетикой, проблема копирайта – кому принадлежат права на перевод.

Симпозиум принимает заявки от переводчиков, практиков театра, организаторов фестивалей.

Заявки необходимо выслать по адресу - katharina.wisotzki@staatstheater-ol.niedersachsen.de. В заявке необходимо указать опыт работы с переводом.

Дополнительная информация:

pazzfestival.de/en/getting-acrozz-transfer-von-theaterproduktionen-symposium-ankuendigung/

Дополнения и комментарии

Комментариев нет

Добавление новых комментариев временно закрыто

Site Tags

site specific work авторское право актерам арт менеджерам артистам гастроли гранты и финансирование драматургам драматургия инклюзивный театр ко-продукции конкурс критикам кураторам фестивалей междисциплинарные проекты молодым актерам молодым профессионалам наличие частичного финансирования независимые театральные компании пантомима педагогам переводчикам писателям презентации премии продюсерам проект Семена воображения пьесы режиссерам сети и ассоциации современный танец стд студентам сценографам сценография танец театр для детей театр для детей и молодежи театр кукол театральным критикам театрам-коллективам театроведам театры кукол уличный театр управление культуры фестивали хореографам цирковое искусство цироковое искусство экспериментальное исполнительское искусство

Также в период Апрель 2012:

Также в разделе Международные встречи и конференции:

Также в регионе Германия:

Все программы и мероприятия: