Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Администрирование и менеджмент

инвентарная опись / реестр / перепись [имущества]

Список (перечень) предметов, подлежащих перевозке, в котором точно фиксируется количество контейнеров (или другой упаковочной тары), а также не вошедших в них предметов и их составных частей; включает подробную опись содержимого контейнеров и сведения о сохранности предметов. Список вещей, находящихся в помещении.

inventory

A list which itemizes all pieces and packaged items travelling on a tour; together with quantities and descriptions of contents, or a list of items available at a venue.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям