Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Администрирование и менеджмент

суточные

Ежедневные выплаты в дополнение к обычным еженедельным или ежемесячным вознаграждениям сотрудникам гастролирующего театра для покрытия их текущих расходов во время гастролей.

per diem

A daily payment, in additional to any weekly or monthly wage, paid by an employer to touring production staff to cover daily living expenses.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям