Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Администрирование и менеджмент

Технический райдер

Документ, прилагаемый к договору между принимающим и гастролирующим театрами (также межу продюсерами, прокатчиками и пр. и гастролирующим театром) и содержащий подробное техническое описание света, звука, декораций и пр., в том числе требований к гримерным комнатам, необходимых для обеспечения показа конкретного спектакля.

technical rider

The document attached to the contract between the theatre (presenter) and a visiting company, or the Information sent to a venue by a touring group detailing lighting, sound, staging and dressing room requirements.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям