Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

штанкетный подъем

Важная часть подъемного оборудования, расположенного на верхней сцене, состоящая из штанкета (трубы, бруса), горизонтально подвешенного на тросах, перекинутых через находящиеся на колосниках блоки. Служит для ручного или механического подъема прикрепленных к штанкетам декораций, светового, звукового и другого сценического оборудования.

flybar / pipe / batten

A horizontal bar that can be raised or lowered as part of a fly system and to which lighting, scenery or other equipment can be attached.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям