Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

штанкет

Полый цилиндр или металлическая труба, подвешенная на тросах, перекинутых через смонтированные на колосниках блоки, к которой крепятся декорации; используется для ручного или механического подъема и опускания деталей оформления.

bar / pipe

A hollow cylinder or metal tube usually used as a fly bar in theatrical rigging systems as well as for other purposes.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям