Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

театр «блэк бокс» / пластический театр

Экспериментальный театр, спектакли которого проходят в небольшом помещении, часто в квадратной комнате, где зрительный зал практически не отделен от сцены, а зрительские места могут передвигаться и переставляться в зависимости от постановки. Как правило, стены такого помещения выкрашены в черный цвет или завешены черной драпировочной тканью.

black box theater / flexible theatre

A performing room where the stage and the audience seating are together in the same space, often with flexible seating that can be arranged according to the needs of each performance, often painted black or surrounded by black drapes.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям