Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

декоративный портал сцены / декоративный просцениум

Временная портальная арка, установленная внутри или сзади архитектурной арки просцениума; используется для сокращения размеров зеркала сцены, как часть декорационного оформления спектакля или как специальная конструкция для размещения светового, звукового и технического оборудования.

false proscenium

A portal frame located within or behind the proscenium arch usually used to reduce the size of the proscenium opening or as a decorative scenic element, or as a construction to hold lighting, sound and technical equipment.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям