Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

кулисы

Длинные, узкие занавесы (мягкие или натянутые на рамы), предназначенные для театральной сценической маскировки; как правило, подвешиваются или устанавливаются парно, по обеим сторонам сцены.

legs / wings / curtains

Tall, narrow drapes used to mask off stage area, usually hung or set in pairs stage left and stage right.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям