Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

арлекин

Короткое широкое маскировочное полотнище из «мягкой» или «жесткой» ткани, расположенное сверху антрактно-раздвижного занавеса; визуально уменьшает высоту сцены и скрывает пространство над игровой площадкой, в частности, подвесное оборудование верхней сцены.

teaser / border

Short wide soft or hard masking above the stage which lowers the heĭ ght of the stage space and is used so that the audience cannot see into the fly tower.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям