Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

трюм сцены / нижняя сцена

Технологическое пространство, расположенное под планшетом сцены, часто состоящее из нескольких этажей, где размещаются основные сценические механизмы, такие как сценические подъёмники, оборудование поворотного круга сцены, сменные сценические площадки.

understage

The area below stage floor, which allows for the use and maintenance of mechanical stage devices such as stage elevators, revolving stage systems.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям