Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

оркестровая яма

Специальное помещение для оркестра в театре, обычно расположенное ниже уровня партера перед сценой (между авансценой и зрительным залом). В лирических театрах, выделенное под оркестровую яму пространство, может находиться в любом другом месте.

orchestra pit

The area housing the orchestra, typically a lower section between the front of the stage apron and the audience, and can also be any lowered floor surrounded by walls to give a place for the orchestra in lyric theatres.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям