Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

аварийный выход / пожарный выход / эвакуационный выход

Специальный путь к выводу людей из здания или в безопасную зону на случай возникновения чрезвычайной ситуации, например, пожара; позволяет быстро осуществить эвакуацию и является альтернативным путем спасения в случае блокирования постоянных выходов.

emergency exit / fire exit / means of egress

A special way to exit in case of emergencies such as a fire which allows for faster evacuation and provides an alternative if the regular exit is blocked.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям