Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

аварийное освещение / эвакуационное освещение

Освещение, работающее от аккумуляторных батарей, которое автоматически включается при повреждении системы питания рабочего освещения. Устанавливается на всех выходах, лестницах, проходах и других путях эвакуации людей из помещений здания.

emergency lighting / safety light

An automatic battery operated system of lighting devices which is activated in public and emergency exit areas when the power for the regularly lighting fails.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям