Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

вентиляционные отверстия / вентиляционная система / вытяжка / вентиляционные отдушины

Отверстия в стене (отдушины, продухи) или специальные вентиляционные вытяжные устройства, предназначенные для проветривания и удаления неприятных запахов, табачного дыма и т.п. из помещения.

vent / extraction fan / smoke vent

An opening in a wall or other container, sometime with an exhaust fan, serving as an outlet for air, smoke, fumes, etc.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям