Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

режиссерский столик / специальный рабочий стол

Специальный, технически оснащенный рабочий стол (или несколько столов), который устанавливается в репетиционном помещении и за которым сидит режиссер /помощник режиссера / сценограф/ дизайнер постановки / световой дизайнер и пр.

technical table / production table / tech table

A table or tables set up in the auditorium used during rehearsals for work by the director, assistants, the stage manager, and the lighting and other designers.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям