Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

аппаратные помещения / директорская ложа / ложа администрации

Отдельные помещения, расположенные, как правило, по задней стене зрительного зала и предназначенные для осуществления руководства постановкой, управлением постановочным освещением, работы звукооператоров и т.д. Также под эти термином подразумевается отдельное помещение для просмотра спектакля руководством театра и особо приглашенными гостями.

control booth

The rooms usually located in the back wall of auditorium for Stage management, lighting, sound or other control as well as a private viewing area for directors or others.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям