Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

светопроекционная / балкон, где расположены прожекторы следящего света

Помещение, как правило, расположенное за задней стеной зрительного зала, над самым верхним балконом, где установлены прожекторы следящего света - "пушки"; должно быть оборудовано вентиляционной системой.

followspot booth

A room usually located at the back of an auditorium, usually above the uppermost balcony, which contains follow spots for, often with ventilation.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям