Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Здания и архитектура

место, где в театре расположен пульт помощника режиссера

Место, где расположен пульт помощника режиссера, и откуда помощник режиссера ведет спектакль; имеет непосредственную связь со зрительным залом, техническими службами, костюмерными и гримерными.

stage manager's booth

The location from which the stage manager runs the show, usually with communication ability to the audience, the technical staff and the backstage dressing rooms.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям