Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

бязь / муслин

Прочный тканый хлопковый материал. Может быть тяжелым, как грубый холст, или, наоборот, напоминать легкую драпировочную ткань. Неокрашенный муслин часто используется для манекенов, подкладочного материала, сценических декораций.

muslin

A firm, plain weave cotton fabric. It can be as heavy as sheeting or as light as a sheer drapery fabric. Unbleached muslin is often used for mockups, flat linings, and for stage scenery.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям