Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

веер

Аксессуар костюма, используемый как опахало. Также предназначается для подчеркивания застенчивости , пользующегося им человека. Часто сделан из деревянных пластин, соединенных вместе в одном конце и раскрывающихся полукругом. Покрыт шелком, бумагой или перьями. Такой веер, в открытом или закрытом виде, часто носят на запястье с помощью ленты или шнурка. Веер также может иметь вид бумажного диска, прикрепленного к деревянной ручке.

fan (hand)

A costume accessory used to cool or provide an appearance of coyness about the person using the fan. Often made of fine wooden sticks fastened together at one end and spread to form a semi-circle. Often covered in silk, paper, or feathers. This style of fan can be used open or closed and is often hung from the wrist by a cord or ribbon. Can also be a paper disk mounted on a handle.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям