Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

показ костюмов (предварительный), демонстрация костюмов

Специальная репетиция, во время которой лица, ответственные за выпуск спектакля, получают возможность увидеть подготовленные костюмы и оценить, как они будут выглядеть на актерах. Такой предварительный показ позволяет художникам и работникам костюмерных мастерских внести все необходимые исправления до заключительных репетиций.

dress parade

Technical rehearsal at which the production team have an opportunity to view the actors in-costume. This preview allows the costume designer and construction staff the opportunity to deal with problems prior to a production run-through.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям