Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

артистическая грим-уборная, артистическая уборная

Комната, в которой актер накладывает грим, надевает театральный костюм и ожидает своего выхода на сцену. В комнате должна быть обеспечена чистота и сохранность личных вещей актера, костюмов, грима и костюмных аксессуаров

dressing room

A room where the actor applies makeup and costume, and waits for his entrance cue. The room also provides safe and clean storage of the actor's belongings, costumes, makeup, and costume accessories.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям