Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

красильный цех костюмерных мастерских

Производственное помещение, в котором производится крашение или изменение внешнего вида тканей (костюмов). Как правило, оборудовано красильными ваннами, стиральными и сушильными машинами и пр.

dye room (costume)

A room for dyeing or altering the appearance of costumes or textiles. Is often equipped with dye vats, washing and drying machines, water and steam.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям