Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

примерка костюмов

Во время примерки на муслине или костюме, приложенном или одетом на актере, делаются отметки о необходимых изменениях или переделке. Как правило, примерку проводит художник по костюмам или мастер-закройщик.

fitting / costume fitting

Fitting, marking for alteration or changes, the muslin or costume on the actor. This is usually done by the costume designer and/or cutter/draper.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям