Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

крючок и петля

Застежка, сделанная из проволоки и состоящая из двух частей - крючка и петли (округлой или квадратной формы). Подобные застежки также могут изготавливаться из штампованного металла, и в таких случаях, благодаря надежности и простоте использования, широко применяются на корсажах и юбках.

hook and eye (costume)

A two-piece wire fastener which includes a wire hook and either a flat bar or loop (eye). This fastener can also be made of stamped metal and in this form is often used as a sturdy, easily opened waistband fastener.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям