Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

игла машинная

Производятся из стали и представляют собой стержень с острым концом и ушком на одной стороне и специальной формой с другой стороны для вставки в швейную машину. Размер машинных игл определяется их толщиной и размером ушка. Существуют также машинные иглы специального назначения.

needle (machine)

Made of a steel shaft with point and eye at the base, and top shaped to fit into the machine. Machine needles are sized according to shaft thickness and size of eye. There are also special purpose needles.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям