Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

Булавка английская, безопасная булавка

U-образная металлическая застежка, на одном из концов которой находится специальная головка, способная удерживать другой, острый, конец. Используется для скрепления тканей или частей одежды. Выпускается разных размеров. Производится, как правило, из нержавеющей стали или желтой меди.

safety pin

A "U" shaped metal fastener with a guard over the pointed end. Used to hold fabrics or costume pieces together. Comes in a variety of sizes and can be made of stainless steel or brass.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям