Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

бархат

Хлопчатобумажная ворсовая ткань, схожая по качеству с хлопчатобумажным вельветом, но отличающаяся от него более плотным и высоким ворсом. Как правило, не блестит и имеет яркие глубокие цвета. Часто используется для драпировки.

velour

A cut pile cotton fabric (or blend) similar to cotton velvet only a deeper, thicker pile surface. Usually has a rich colored non-reflective surface. Also often used in stage draperies.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям