Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

манекен

Устойчивое приспособление, повторяющее формы туловища человека (мужчины или женщины). Используется для примерки одежды, драпировки ткани, а также для облегчения некоторых этапов конструирования костюмов.

dummy / wardrobe dummy / dress form / form

A sturdy, torso shaped (male or female) form used for pattern draping, or to facilitate some of the steps in the construction process.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям