Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

"молния", застежка

Узкая со скользящим бегунком застежка, сделанная из металла или пластмассы, которую вшивают в одежду. Застегивается и расстегивается благодаря бегунку, соединяющему или разъединяющему зубчики, прикрепленные к двум противоположным полосам изделия.

zipper

A slide fastener made of metal or a plastic. The devise is closed when the slider forces the interlocking teeth to mesh. Can be a closed or open ended fastener.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям