Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

булавка

Гладкое, тонкое, острое приспособление ( в виде иглы с головкой на конце), как правило, изготовленное из нержавеющей стали или латуни и служащее для скрепления двух или более кусков ткани вместе. Бывает разных размеров.

pin / straight pin

Smooth, sharp, often stainless steel or brass device used to hold two or more pieces of fabric together. Come in many sizes.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям