Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

художник по костюмам, дизайнер костюмов

Сотрудник художественно-постановочной части театра, делающий эскизы всех костюмов и аксессуаров или подбирающий костюмы и аксессуары из уже готовых. Художник по костюмам также ответственен за то, чтобы разработанный (подобранный) им костюм соответствовал и персонажу и актеру, а также возможностям театра по его изготовлению.

costume designer

Member of production design staff. Designs or selects all costumes and costume accessories. The designer's responsibility includes seeing that the actor's/character's needs are met, as well as those of the production.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям