Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

швейная машина

Электрическое или механическое приспособление (ручное или ножное), при помощи которого производят строчку тканей, как правило, используя челночный или тамбурный стежки. Существуют также специальные швейные машины, предназначенные для выполнения определенных операций (для стежки изделий, декоративной строчки и т.д.).

sewing machine / stitching machine

An electric or treadle machine that stitches fabric, most often using a lock or chain stitch. There are also special purpose machines (quilting, lockstich, decorative stitch, and so on).

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям