Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

марля, марлевая ткань

Легкая, рыхлая, прозрачная хлопчатобумажная ткань, вырабатываемая простым переплетением нитей, часто с обработанными боковыми краями для придания прочности. При изготовлении костюма обычно используется в качестве прокладочного материала или в комбинации с другими тканями.

cheese cloth

Lightweight, loosely woven, plain weave cotton fabric, usually lightly sized, to give it body. When used to make costumes, it is usually layered or used with other fabrics.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям