Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

рубчатый плис, вельвет

Прочная ткань, имеющая на лицевой стороне вертикальные, идущие параллельно боковым краям ворсовые рубчики. Обычно производится из хлопка, но может производиться из синтетических и комбинированных волокон. Рубчики на ткани могут быть разной ширины и глубины.

corduroy

A durable fabric with vertically cut pile stripes. Often woven of cotton, though it may also be woven of synthetic or a combination of fibers. The fabric appears to have stripes running parallel to the selvedge. The stripes can vary in width and depth.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям